School News Network (영어 놀이터 먹튀의 기여)2024 년 6 월 1 일, "6 번째 다국적 릴레이 동시 번역 경쟁 결승"이 상하이 국제 연구 대학놀이터 먹튀 열렸습니다. 2023 년 미국의 MTI International Conference of The School의 MTI International Conference의 전공 4 명의 학생들이 결승에 선정되어 비즈니스 대학의 전문 스타일을 시연했습니다. 양 치아 냐 (Yang Qianyu)는 영국 중국 그룹놀이터 먹튀 2 위를 차지했다. Peng Hanchi는 영국 중국 그룹놀이터 먹튀 3 위를 차지했으며 Cai Guoxing과 Huang Ding은 영어-중국 그룹놀이터 먹튀 우수한 상을 수상했으며 영어 학교 번역부 인 Hu Rong은 대회의 판사로 초청되어 "훌륭한 강사"상을 수상했습니다.
Yang Qianyu는 영국 중국 그룹놀이터 먹튀 두 번째 상을 수상했습니다
Peng Hanchi는 영국 중국 그룹놀이터 먹튀 3 위를 차지했습니다
"다국어 릴레이 동시 번역 경쟁"은 상하이 국제 연구 대학놀이터 먹튀 후원하고 고급 번역 대학이 주최하며 국제 대학 번역 대학 (CIUTI) 및 중국 번역 협회 (TAC) 해석위원회의지도하에 수행됩니다. 경쟁에는 다국어 릴레이 양식을 사용하여 중국어를 릴레이 언어로 사용하고 아랍어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국 (한국), 러시아어, 스페인어 및 영어의 동시 전송을 수행합니다. 이 대회는 온라인 예비 및 라이브 결승의 조합을 채택하여 국내외 72 개 대학놀이터 먹튀 654 명의 참가자를 유치하여 참여합니다. 결국, 25 개 대학의 9 개 언어의 128 명의 참가자가 라이브 결승에 진출했습니다. 우리 대학의 2023 년 국제 회의 해석 전공의 9 명의 대학원생이 온라인 예비 라운드에 참가했으며 그 중 4 명은 최종 후보자로 선정되었습니다.
사람들은 강사와 사진을 찍습니다
라이브 결승놀이터 먹튀 참가자들은 3 개의 동시 전송 작업, 즉 외국어를 중국어로 한 번 번역하고 다른 참가자가 번역 한 중국어를 외국어로 두 번 번역해야합니다. 각 경쟁 라운드는 45 분 동안 지속되며 3 개 언어의 비디오 자료는 별도로 재생되며 각 비디오는 약 12 ~ 16 분 동안 지속됩니다. 릴레이 동시 해석은 국제기구놀이터 먹튀 일반적으로 사용되는 번역 형태입니다. 이 경쟁은 실제 번역 시나리오를 시뮬레이션합니다. 경쟁의 내용은 언어 문화, 저탄소 혁신, 인프라 구성 및 지속 가능한 개발과 같은 주제를 다룹니다. 플레이어의 해석 기술, 언어 능력, 문화 문해력 및 지식 보호 구역을 종합적으로 테스트하고 플레이어가 시대의 속도를 유지하고 국가 개발에주의를 기울이며 포괄적 인 문해력을 향상 시키도록 안내합니다. 영국의 영국 중국인 그룹의 결승전은 총 1 개의 1 등상, 2 초 상 및 3 개의 3 번째 상을 기록했습니다.
이 릴레이의 마지막 동시 변속기 경쟁은 동시 변속기 상자를 무대 뒤놀이터 먹튀 앞 단계로 이동하여 "보이지 않는 사람"을 "주인공"으로 바꾸어 의심 할 여지없이 학생들의 해석 품질, 신체적 힘 및 정신성에 대한 여러 번의 테스트입니다. 이 경쟁놀이터 먹튀 학생들은 작업 해석놀이터 먹튀 "높은 난이도"와 "높은 요구 사항"의 특성을 진정으로 느꼈으 며 실제 작업놀이터 먹튀 동시 해석의 어려움을 이해했습니다. 동시 해석 과정놀이터 먹튀, 고도로 집중된주의, 고품질 언어 출력 및 유연한 적응성은 해석 작업을 완료하는 데 중요한 초석이며, 그중 어느 것도 필수 불가결 한 것입니다. 릴레이의 품질 동시 소스 언어가 높지 않은 경우 해석 리듬을 조정하여 번역의 부드럽고 부드럽고 완전한 정보를 보장하는 방법은 생각할 가치가있는 중요한 주제입니다. 이 경쟁을 통해 학생들은 자신의 지평을 넓히고, 해석 기술을 배웠으며, 자신의 결점을 발견했으며 학습 해석에 대한 자신감과 동기를 더욱 강화했습니다.
경쟁 시상식 및 마감 행사놀이터 먹튀 Hu Rong은 판사의 대표로 연설했습니다. 그녀는 동시 전송 과정놀이터 먹튀 번역가의 주요 임무는 정보를 청중에게 정확하고 명확하게 전달하여 청중이 번역 후 연설 내용을 이해할 수 있도록하는 것이라고 지적했다. Hu 교사는 또한 동시 해석이 수요가 높은 지적 활동이라고 말했다. 초보자가 충돌과 실수를하는 것은 정상입니다. 이 어려움을 극복하려면 몇 년과 몇 년 동안 열심히 연습해야합니다. 또한 깊이 생각하는 능력도 매우 중요합니다. 해석을 연습하는 동안 더 많이 읽고 더 많은 생각을해야합니다.
교사 Hu Rong은 판사의 대표로 말합니다
이 경쟁놀이터 먹튀 우리 학교 학생들은 탄탄한 영어 기본 기술과 해석 기술을 보여 주었을뿐만 아니라 학교의 영어 교육 및 번역 재능 훈련의 효과와 강점을 완전히 반영했습니다. 앞으로, 우리 대학은 학생들이 학습, 훈련 및 교육을 촉진하기 위해 대회를 사용하여 과목 경쟁에 적극적으로 참여하도록 학생들을 계속 격려하고 지원할 것입니다.
