아랍 영웅 서사시의 메이저 사이트 순위어 번역 "Antala의 전설"출판

2010年4月24日, 20 번째 National Book Expo에서 아랍 영웅 서사시 "Antara의 전설"의 첫 번째 메이저 사이트 순위어 번역을위한 새로운 책 런칭 컨퍼런스는 청두 세기 시티 Jiaozi 국제 컨퍼런스 센터, Zhongnan Publishing and Media Group 및 그 계열사 Hunan 문학 및 미술관에서 개최되었습니다.

Antala의 전설은 "Homera 's Epic", "Song of Cid"및 "Song of Roland"만큼 유명한 세계적으로 유명한 작품입니다. 아랍 지역에서는 "천일과 하룻밤"보다 영웅과 아름다움에 대한 더 순환적인 이야기입니다. "1 천일과 하룻밤"은 인도, 페르시아 및 기타 국가에서 많은 이야기가 시작되었습니다,다량의 수입 제품과 결합,Antala Legend는 아랍 국가의 영웅들의 순수한 찬사로 태어나고 자란 서사적 인 작품입니다. 유럽에서는 "아랍"iliad "와 비교됩니다.

역사상 Antara는 실제로 누군가가 있습니다. 그는 5 세기에서 6 세기에 살았습니다,고상한 기사의 영웅이며 러브 스토리의 주인공,또한 훌륭한 문학적 재능을 가진 시인입니다. 그에 대한 신화적인 전설은 끝없이 나타나며, 그는 영웅 기사와 뛰어난 시인들의 최고 예가되었습니다.

민속 문학 작품으로서, "Antala의 전설"은 오랫동안 구전 재창조를 위해 대중과 민속 예술가들에 의해 작성되고 노래되었습니다. 몇몇 문맹은이 기초에 따라 포괄적으로 처리되고 재창조되었으며 마침내 책으로 형성되었습니다. 그것은 거의 천 년 동안 쓰여졌으며 장기적인 집단 창조의 결과입니다. 그것은 고대와 원시적 아랍 사회 생활을 반영하며, 아랍 국가의 고귀함을 갈망하고, 미덕을 추구하고, 관대하고, 용감한 정신을 가지고 있음을 보여줍니다.

이 책의 번역가 - 외향 메이저 사이트 순위 및 무역Yi UniversityLi Weizhong 교수기자 회견에서 홍보 : "아랍어에 익숙하지 않은 메이저 사이트 순위 독자들은 마침내"Antara의 전설 "의 실제"원래 "아랍어 버전의 거의 천년 동안 영웅과 아름다움을 묘사 한이 걸작의 전체 그림을 보았습니다. 이것은 또한 세계에서 유일하게 번역 된 것으로보고되었습니다.이 책의 번역은 Li Weizhong이 전적으로 사용했습니다8연도 혼자 완료.Press and Publication의 총회 부국장 Yan Xiaohong은 그의 연설에서 "Antara의 전설은 의심 할 여지없이 Persian Classic Library 이후 Hunan Literature와 Art Publishing House의 동양 문학의 번역과 출판에서 또 다른 최고점"이라고 지적했다.(남부 일일 기자 Chen Xiaogeng)

링크 :

우리 메이저 사이트 순위Li Weizhong교수의 걸작 "Antara의 전설"의 메이저 사이트 순위어 번역이 발표되었습니다