Bing Xinyan Hope영어로 번역

—— 국제 비즈니스 및 경제 대학교 놀이터 먹튀 검증 Pingfu

Cheng Ziyan

School News Network (외국어 학교에서 기여)

놀이터 먹튀 검증 Pinghu (1924.3.16-2016.7.14) Sichuan Province의 Renshou 카운티에서 유명한 프랑스 문학 번역가. 그는 1956 년부터 1958 년까지 1956 년에 북경의 서부 언어와 문학을 졸업했다.

교사의 심장은 복숭아와 자두를 키 웁니다학문적 신뢰할 수있는

교사로서 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 학자로서 진지하고 책임을 져야합니다. 놀이터 먹튀 검증 교수는 30 년 동안 국제 비즈니스 경제 및 경제 대학에서 가르치는 동안 사람들에게 가능한 방법을 가르치고있어 학생들이 언어의 매력을 경험하면서 기본 지식을 습득 할 수 있도록했습니다.

놀이터 먹튀 검증 Pingfu 씨는 세 심하게 교육 과제를 완료하는 것 외에도 모든 번역 작업에 익숙하지 않기 때문에 모든 번역이 필기되었습니다. "Rousseau"의 9 권은 Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.는 종종 말과 문장을 반복적으로 생각합니다.

Mr. 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 국제 비즈니스 및 경제 대학이 빠르게 발전했다고 말했습니다.은퇴 후 1995 년 학교 교육 개발에 계속 기여하는 것은 불가능한 일입니다. 좋은 책을 번역하고 번역하고 신체적 조건이 학계와 독자의 이익을 허용하는 경우 남은 에너지를 사용하는 유일한 방법.

거인과의 대화생각의 전환

교사 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 한 번 기사에 썼습니다 :"번역은 ​​결코 간단한 텍스트 기술 작업이 아닙니다. 씨는 사례 문화 교류, 친절한 인력 교환의 중요한 사명을 어깨를 띠고 있습니다.

대학에서 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 처음으로 프랑스 사상가 Rousseau의 작품과 그의 사회적 문제에 대한 그의 인식과 분석이 젊은 놀이터 먹튀 검증 Pingfu, Rousseau의 유명한 인용문에 깊이 접촉했습니다."나는 내 인생을 진리에 헌신했다"도 놀이터 먹튀 검증 Pinghu의 삶의 추구가되었습니다. 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 대학을 졸업 한 후 Rousseau의 작품을 번역하기 시작했습니다. Rousseau는 1989 년과 1995 년에 프랑스 동료들의 관심을 끌었습니다.

Rousseau의 작품을 번역하는 것 외에도 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 "상호 원조", "사회적 운명"및 "파리 공동체 출판물"과 같은 학문적 걸작을 번역했습니다. 아마도이 책들의 중국어 버전을 읽을 때 번역가의 이름을 알지 못할 수도 있지만, 중국과 프랑스 사이의 아이디어와 문화의 교환과 보급에서 놀이터 먹튀 검증 Pingfu가 만든 큰 기여는 무시할 수 없습니다.

영광스러운 시절캐릭터는 아름다움으로 가득합니다

Mr. 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 일본에 대한 저항 전쟁 중에 군대에 합류하여 그의 영토를 미얀마로 남겨 두었습니다. 80 년대에도 놀이터 먹튀 검증 Pingfu 씨는 여전히 그 영광스러운시기를 분명히 기억합니다."나는 또한 전장에 있었고, 베테랑입니다!" 번역 작업에서 Rousseau와의 장기 "get-in-one"은 놀이터 먹튀 검증 Pingfu 씨 가이 위대한 사람의 무관심, 성실함 및 외로움을 공유 할 수있게 해주었다.

번역 작업에서 놀이터 먹튀 검증 Pingfu 씨는 자신과 엄격하고 열심히 일하며 거의 매일 밤까지 일하면서 빛 아래에서 모호하고 심오한 기사를 해독하며 ​​정사각형 단어로 ​​종이에 깔끔하게 배열되었습니다. 리 씨는 후반에 건강을 유지하지 못했지만 여전히 강력한 의지력과 고상한 사명 감각으로 번역 작업을 홍보 할 것을 주장했습니다."장기의 절반은 긁히고 귀, 눈, 손이며 몸의 절반만이 여전히 살아 있습니다. 나는이 장기의 절반을 사용하여 신사를 위해 일할 것입니다.

일상 생활에서 놀이터 먹튀 검증 Pingfu는 명성과 재산에 무관심하며 외로움을 기꺼이하지 않았습니다. Mr. Rousseau"고급 천의 옷을 입지 않고, 흰색 스타킹을 입지 않고, 금과은 보석을 착용하지 않는다"의 삶은 명성과 재산에 대한 그의 무관심과 왕의 연금을 거부하는 것입니다. "사람들이보고있는 것은 내 외모가 아니라 그의 집에 새로운 물건이 거의 없었지만, 창문 외부의 햇빛이 가득 차있었습니다.

“나는 내 일과 번역 경력에 전념하고 있습니다. 우리는 외국어를 공부하는 사람들은 공학과 과학을 공부하는 사람들과 같지 않습니다."놀이터 먹튀 검증 Pingfu 씨는 인터뷰에서 89 세라고 인터뷰에서 이것을 말했습니다. 그는 자신을 외국어와 외국의 문화 교환 다리에 단단히 갇히고 더 많은 사람들이 더 넓은 별의 하늘을 보게 될 수 있도록 외국어 사람의 사명과 신념으로 자신을 나사로 간주했습니다.

MR.슬프게도 2016 년 7 월 14 일에 세상을 떠났고,이 사람은 세상을 떠났고 그의 성격은 영원히 지속될 것입니다. 놀이터 먹튀 검증 씨는 평생 동안 부지런히 일했으며 수십 년 동안 책상에서 공부하고 검색하여 성공적인 교육 경력과 유익한 번역 경력이되었습니다.

(저자는 외국어 학교의 프랑스 학생입니다)