Zhang Peiji 교수 및 인터뷰 기자

Zhang Peiji교수는 군사 전문 간부로서 국제 비즈니스 및 경제 메이저 사이트 추천에 갔으며, 군사 메이저 사이트 추천과 지역 메이저 사이트 추천 간의 교육 관리 차이에 적응하기 위해 열심히 노력해야했습니다. 이로 인해 그는 특히 그가 가져온 첫 메이저 사이트 추천원생들에게 깊은 인상을 주었고, 여전히 그들의 이름을 기억하고 그들 중 일부와 연락을 유지했습니다.张교수는 주로 메이저 사이트 추천 시절에 대학원생을 가르치는 책임을지고, 번역과 편지와 같은 과정은 스스로 작성되었으며, 이는 영어 메이저 사이트 추천의 교육 자료에 큰 기여를 할 수 있다고합니다.

张교수는 국제 비즈니스 및 경제 메이저 사이트 추천에서 영어 교육의 독특한 장점과 중요성을 반복적으로 강조했으며 학생들의 기본 언어 교육을 강화하는 데 큰 중요성을 부여했습니다. 타임즈의 새로운 변화에 적응하기 위해Zhang Peiji교수는 끊임없이 자신을 풍요롭게하고 개인 수준을 향상시킵니다. 개혁과 개방 후,Zhang Peiji교수는 미국, 캐나다, 네덜란드, 일본 및 기타 지역의 많은 메이저 사이트 추천을 방문한 학자로 방문했습니다.

메이저 사이트 추천 하드웨어 건설에 대해 이야기 할 때Zhang Peiji교수는 메이저 사이트 추천가 더 이상 동일하지 않다는 것을 끊임없이 칭찬합니다. 특히 새로운 도서관 건물, "대학은 얼마나 좋습니까?"张교수의 친절한 눈은 깊이 안심하고 기쁨을 느꼈습니다. 고등 교육의 장기 발전을 고려하면 "문제는 여전히 존재한다"고张교수는 그의 우려를 지적했다. "현재, 메이저 사이트 추천은 그곳에 있었을 때보 다 약 1/3로 등록을 확대했습니다. 이것은 노인이 교육과 메이저 사이트 추천에 대한 진지한 마음을 유지하는 것이 드문 경우가 될 것입니까?

Zhang Peiji교수 메시지 메이저 사이트 추천향후 개발 과정에서 우리는 영어 교육에 대한 관심을 강화할 것입니다. 메이저 사이트 추천의 발달이 같을 것이라고 믿을만한 이유가 있습니다Zhang Peiji

附: Zhang Peiji교수의 프로필

Zhang PeijiMr.1921年12月17日. 그는 초기에 상하이로 이사하여 초등 및 중등 교육을 받았습니다.张Mr.1945 영어 "China Review Weekly"및 "China Yearbook"(English)의 차장 편집장에 대한 특별 기여자.19462018 년, 그는 일본 도쿄의 극동 국제 군사 법원에 영국에서 공부하여 미국 인디애나 대메이저 사이트 추천 (Indiana University)에서 공부했습니다.19492018 년 뉴 중국이 설립 된 지 며칠 후, 그는 자신의 조국의 포옹으로 다시 날아 갔다. 그해Zhang PeijiMr.28나중에 그는 North China University와 Revolutionary University에서 공부하고 해방 된 지역의 토지 개혁 운동에 참여했습니다.张Mr.19512018 년, 그는 편집 작업에 참여하기 위해 베이징 외국어 출판사에 갔으며 4 년 만에있었습니다.195525연도. 메이저 사이트 추천의 캠퍼스 이전으로 Zhangjiakou, Beijing 및 Luyang과 같은 도시는 발자국을 떠났습니다.1980年张Mr.외부 sutra일본 상업 메이저 사이트 추천) Teach,1991연도에 은퇴했습니다. 그는 메이저 사이트 추천원 감독관, 베이징의 선임 전문가 타이틀 판사, 중국 번역 노동자 협회의 이사 및 외국어 언론의 영어 번역 컨설턴트로 근무했습니다."자기 연구 친구의 번역·중국어 번역 및 영어 운동"열 쓰기,이 번역은 자연스럽고 유창하며 문학적이며 번역가의 번역 철학을 완전히 반영하여 많은 독자와 번역 애호가에게 도움이됩니다. 이 번역은 나중에 출판을 위해 "영어로 된 현대 중국 에세이"에 포함되었으며, 중국 학자들이 번역 이론과 기술을 추가로 연구 할 수있는 풍부한 예제 기사를 제공했을뿐만 아니라 5 월 4 일 중국 운동 이후 지식인의 이데올로기 발전을 연구 할 수있는 많은 양의 자료를 제공했습니다.

Zhang PeijiMr.50, 그의 번역 및 논문 (기사 후 번역 연대기 및 논문 연대기 참조)은 학계에 큰 영향을 미치며 국내 및 외국 도서관에 의해 수집되었습니다. 학자들은 오랫동안 국내외에서 그의 작품을 공부 해 왔습니다.19922018 년, 그는 홍콩 중국 대메이저 사이트 추천의 번역부 이사였습니다Jin ShenghuaMS."Zhang Peiji교수", 일치张Mr. "영어 ovocosmic 단어 및"관용중국어 번역 및 영어에 대한 연구》 2"감동". 많은 메이저 사이트 추천에서 영어 전공을위한 번역 코스 교과서로 선정 된 영어-중국어 번역 튜토리얼도张Mr. 편집 책은80첫 번째 판이 이후로32인쇄 시간, 인쇄 번호 도달100천 개 이상의 볼륨. 또한 "폭풍", "아시마", "봄 누에 컬렉션", "중국 사전", "교사 공자", "중국 회화"및 "중국의 농촌 경제 개혁"과 같은 대중에게 출판 된 영국의 원고는 모두 반복적으로 검토되고 개인적으로 검토되었습니다.Zhang PeijiMr.

Zhang PeijiMr.의 번역과 작품 연대기의 연대기

　　1955 年 Rou Shi "노예의 어머니"(중국 문학 잡지에서 영어로 출판)

　 대표 번역 :

1960年 Cao Yu의 "Bright Sky"(외국어 프레스)

1962年 Yang Zhilin의 "Wang Ruofei in Prison"(외국어 언론)

　1984年 Wang Shijing의 "Lu Xun의 전기"(외국어 언론)

　1987年 Liao Jingwen의 "Xu Beihong 's Life"(외국어 언론)

　1999年 "영어로 번역 된 현대 중국 에세이 선택"(상하이 외국어 교육 언론)

대표 작업 :

1958年 "영어 명사를 동사와 그 기능으로 전환 할 때" "서부? 저널의 출판

1960年 "외국어 교육 및? 번역 저널

1964年 "관용구의 중국어 번역에 관한 연구"(Commercial Press)1979연도 재 인쇄

1964年 "영어 오디오 성 단어 및 번역"(Commercial Press)1979연도 재 인쇄

1978年 "영어 편지의 사진 기능"은 Journal of Foreign Language에 출판되었습니다

1979年2月 "일부 영어 관용구에 대한 토론"Journal of Foreign Language

1979.年3月 "외국어 교육 및 연구 저널에 게시 된"영어 이름의 제목 "

1980年1月 ""Dream of Red Mansions "의 새로운 영어 번역의 관용구 처리에 대한 간단한 토론은 Journal of Foreign Language에 출판되었습니다

1980年5月 Journal of Foreign Languages에 출판 된 영어 관용구의 변형

1980年 "영어-중국어 번역 튜토리얼"(편집장, 상하이 외국어 교육 언론)

1984年중국-영어 통역 핸드북

2003年 "영어로 번역 된 현대 중국 에세이 선택"(상하이 외국어 교육 언론)

2007연도 "선택된 영어로 번역 된 중국 현대 에세이"(iii) (선정 된 현대 중국 에세이 3) (상하이 외국어 교육 언론)

（편집자 : 영어 메이저 사이트 추천 학생 기자 Wang Xuewei)