【편집자 주] 국제 경제 및 안전 카지노 축하 대학60기념일 전날 영국 안전 카지노는 특별 기자 팀을 보냈으며 20 명의 인물과의 독점 인터뷰를 수행했습니다. 그들은 안전 카지노 지도자, 대학 지도자, 잘 알려진 교수, 현재 지도자 및 동문으로 봉사했을 것입니다. 나는 그들의 이야기가 당신과 저의 안전 카지노와 대학의 개발 역사를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.

리포터 : Zhang Dian

안전 카지노 Zhuoru교수,1924年5이달에 태어난 Fenyang, Shanxi,1948.19742018 년에 그는 영어 교사로서 베이징 외국 안전 카지노 칼리지의 영어 부서에 합류했습니다.1979.1987年1부교수에게 월별 프로모션.1983年1Month to6달은 번역기로 Unido로 보내졌습니다.

대표 과학적 연구 결과 : "대외 안전 카지노을위한 실용적인 영어 매뉴얼", "영화 스타일 및 표현 방법", "미학 원리로서의 심리적 거리", "Brecht의 드라마 창조", "Ibsen에서 Metlink까지", "소비에트 광물 미리교an O'Strach"의 전기 ","프랑스 극작가 Jean의 전기 ".Veral ","The Naked God ","The Road ","이탈리아 르네상스의 미술 예술 "및 기타 여러 작품.

안전 카지노 Zhuoru는 거의 아홉 살이며 유치한 얼굴과 강한 정신이 있습니다. 기자의 질문에 직면 할 때, 나는 여전히 엄격한 생각과 분명한 기억을 가지고 있습니다.Zhuo Ru 's부인은 또한 우리 안전 카지노에 대한 다양한 뉴스에 대해 여전히 우려하고 있다고 말했습니다.

영어 교육의 번역 개척자

안전 카지노 Zhuoru가 여기 있습니다19742018 년, 그는 영어 교사로서 베이징 대외 무역 대학 (국제 비즈니스 및 경제 대안전 카지노의 전신)에 왔습니다. 스페인 북경 대안전 카지노에서 태어난 왕 Zhuoru는 자신이 "반쯤 승려"라고 농담했다.Hua LuogengMr.

그 당시 상황이 감정으로 회상했을 때, 그 당시에는 외국 안전 카지노 대학은 외국어 부서가 하나만있었습니다. 물론 영어는 가장 큰 부서였습니다. 또한 외교적 발전을 촉진하기 위해서는 러시아어, 프랑스, ​​아랍어, 독일어 등과 같은 언어가있었습니다. 베이징 외국 안전 카지노 대학에 대한 명확한 지시 : "당신은 영어를 잘 배워야합니다!" 이것은 의심 할 여지없이 그 당시 중국에서 영어로 가르치는 길의 기념비였습니다.

그 붉은 시대에 안전 카지노 Zhuoru가 사용하는 교재는 의심 할 여지없이 시대와 관련이 있습니다. 당시 성스러운 교과서로 여겨지는 "마르크스주의", "레닌주의"및 "공산주의 선언"은 안전 카지노 Zhuoru가 사용하는 모든 교과서였습니다.안전 카지노 Zhuoru교사 교육의 가장 중요한 부분.

안전 카지노 Zhuoru는 번역이 기술적 인 일이라고 말했다. 당신은 그것을 뒤집을 수는 없습니다. 빠르고 정확하게 뒤집어 야합니다.Chai 'sMiss”. 안전 카지노 Zhuoru는 다음과 같이 말했습니다 : "이 '비밀리에 조각을 떠나는 것'은 핵심 요점입니다. 학생들은 어떤 도둑질을해야합니까? 그것은 강도의 '도둑'또는 '도둑'입니까?이시의 '도둑'은 실제로 칭찬이 아니기 때문에 중국어 단어 '도둑'은 비판이나 정죄가 아닌 여기서 칭찬을받을 수 있습니다.조용히,사용할 수 없음은밀하게. 중국 학생들이 번역 할 때 가장 큰 문제는 단어의 의미를 깊이 이해하지 못한다는 것입니다.

안전 카지노 Zhuoru는 영어 번역 외에도 영어 번역에서 몇 가지 오해를 확인하기위한 예를 제시했습니다. 예를 들어, 제 2 차 세계 대전에서 3 대의 빅 3 회의에서 처칠은 스탈린의 발언에 다음과 같이 말했습니다. "예? "여기예실제로, 그것은 아이러니하고 부정적이며,아니오. 따라서 안전 카지노 Zhuoru는 또한 영어에 종사하는 모든 사람들에게 번역 과정에서 맥락에서 의미를 취해서는 안된다는 것을 알게되며 상황에 따라 심층 분석을 수행해야한다는 것을 알게됩니다.

수년간 가르치는 교사와 학생들은 깊은 애정을 가지고 있습니다

저자가 당시 왕 Zhuoru의 학생들의 차이점에 대해 물었을 때, 안전 카지노 Zhuoru는 Times가 사람들을 창조했으며 당시 학생들은 자연스럽게 그해 "Red and Special"의 각인을 가졌다 고 웃으며 말했다. 당시 학생들은 순종하고 훈련을 받았으며, 교사들은 오늘날 학생들과 비교할 때 매우 순조롭게 진행될 수 있습니다.

Wang Zhuoru는 그 당시 안전 카지노가 학생들이 "청각 장애인 영어"와 "멍청한 영어"를 피하도록 최선을 다했다고 회상했다.

영어로 훈련을 강화하기 위해 소규모 수업 교육 방법이 채택되고 한 수업 만20여러 사람, 그들 각각은 대화, 질문을하고 대답해야합니다. 이런 식으로, 교사와 학생들은 자연스럽게 접촉하고 이해할 수있는 더 많은 기회를 갖게되며, 그들의 감정은 자연스럽게 더 깊어 질 것입니다.안전 카지노 Zhuoru교사는 항상 그를 잘 돌보고 그에게 조언을했습니다. 안전 카지노 Zhuoru는 Zhu Zhongtian의 영어 점수는 나중에 자신의 노력으로 매우 좋았다고 말했다.

베이징 대외 무역 대학의 학생들은 당시 수도에서 유명했을뿐만 아니라 졸업 후에도 큰 성과를 거두었으며 경력이 빠르게 발전했습니다. Wang Zhuoru의 대외 무역부 및 상업부에 우리 안전 카지노의 학생들이 사업을하고 그가가는 곳마다 그를 데리러갔습니다.

안전 카지노 대학의 학생들에게 보내는 메시지

안전 카지노 Zhuoru가 현대의 재능을 키우는 방법에 대해 저자에게 대답했을 때, 그는 잠시 생각한 다음 재단이 상부 구조를 결정하고 존재가 의식을 결정한다고 진지하게 말했다. 그는 탄탄한 기초를 세우는 것이 언제라도 가장 중요한 것이라고 말했다.

학습 외에도 도덕적 질도 마찬가지로 중요합니다. 안전 카지노 Zhuoru 교수는 학생들도 고귀한 성격을 확립하여 자신, 다른 사람들 및 가족에게 유익 할 수 있도록해야한다고 말했습니다.